Ovog septembra je u izdanju Lagune izašla zbirka eseja „Goruća pitanja“ Margaret Atvud u prevodu Aleksandre Čabraje.
U esejima poznata autorka traži odgovore na pitanja – zašto ljudi širom sveta, u svim kulturama, pričaju priče? Kako živeti na našoj planeti? Kakve veze imaju zombiji s autoritarizmom?
Period od 2004. do 2021. godine obeležavaju kraj istorije, finansijski krahovi, uspon Trampa i pandemija. Margaret Atvud je usmerila svoje pero ka gorućim temama našeg vremena – od dugova do tehnologije, od klimatske krize do slobode; od toga kada davati savete mladima (odgovor: samo kada ih traže) do nesporazuma koji nastaju zbog nepoznavanja jezika i kulture.
„Posle 2001, sa terorističkim napadima na Kule bliznakinje i Pentagon, sve se promenilo. Nekadašnje pretpostavke stavljene su na probu, nekadašnje utehe nestale su bez traga, nekadašnje istine više nisu bile istinite. Zavladali su strah i podozrenje. I tu počinju Goruća pitanja“, piše Atvudova u uvodniku svoje knjige, za koju je istakla da je tesno vezana za vreme u kom je nastala. „Zašto takav naslov?“, nastavlja ona. „Možda zbog toga što su pitanja sa kojima smo se do sada suočili u dvadeset prvom veku više nego goruća. Naravno, svako doba upravo tako razmišlja o vlastitim krizama, ali ovo razdoblje je svakako drugačije. “
